Ketika sebuah nama tidak sesuai dengan kenyataannya. Hehe.. 😂
وخرج ابو نواس متنزها مع شطار من اصحابه فنزلوا روضة ووضعوا شرابا فمر بهم طفيلي فتطارح عليهم فقال ابو نواس ما اسمك؟ ابو الخير فرحب به وقعد معهم ثم مرت جارية بهم جارية فسلمت فرد عليها وقال لها ما اسمك؟ قالت زانة قال ابو نواس ﻻصحابه اسرقوا الياء من ابي الخير فأعطوها زانة فتكون زانية ويكون ابو الخير ابا الخرء كما هو ففعلوا
Dulu debu nawas berekreasi bersama sebagian sahabat temannya, Mereka cangkrokan di sebuah taman sambil minum minum bir (nyabu). Tiba tiba tiba tamu tak di undang mau ikut nimbrung bersama mereka.
"Siapa namamu broo?" Tanya debu nawas.
"Abul khoir (si baik)" jawab orang itu.
Dia pun di persilahkan ikut nimbrung bersama mereka untuk minum minum. Tak usang kemudian, tiba seorang jariyah (wanita nakal) berucap salam.
"Siapa namamu ceweek?" Tanya debu nawas kepadanya,
"Nama saya Zaanah (hiasan)" sahut perempuan itu.
Abu nawas kemudian berkata kepada sahabat temannya
"Hai bro bro sekalian.. aksara ya' yang ada di nama Abul khoir, kasihkan ke Zaanah ya? Ntar namanya dapat jadi Zaaniyah (pelacur), dan nama Abul khoir dapat menjadi Abul khor' (si tai) sesuai prilakunya".
"Oke broooo" sahut mereka setuju.
(Referensi Al iqdul farid)
Ada ada aja si debu nawas. Heehe
Oleh : Abil Mikhdat